Mevlana I Remembered You


I became a flowing river madly,
A crashing,over flowing stream,
A sea full of waves,
An unreached ocean deep and calm,
With you,

Mevlana I Remembered You

Your endless love whom I load into my wings,
My boundless heart which burns with your reality,
Every cell which belogs to me,is filled peace,
I walked around earth,sky and sea,
Explained in every language,
The interminable love of Mevlana

I remembered you in every place where I toured,
Talked about you in every street and city where I visited
I become clear with your light of divine love,
And illuminated people with your love,
In the ocean of peace
Became greater

I remembered you
Told you every place where I went,
When I told I increased more,
The curtain of my eye became smaller when I told,
Peace inside me
You were the solution of my heart’s trouble

I became a flowing river madly,
A crashing,over flowing stream,
A sea full of waves,
An unreached ocean deep and calm,
With you,
I became a heating sun with your love,

Causing the love seeds to leaf out,
Making the love flowers of various sizes bloom,
Remedy to the troubles,
Cure to the patients,
Everywhere reflecting the light of love

Your name remained in the places where I toured
In every place where I watched
Your presence expresses,
Peace of available
Fills into my soul
This vitality;
Is peacefull with you only

Poem:Can AKIN
Translated by: Nilufer DURSUN

سئني آنديم مولانا

Seni Andım Mevlana

3 Responses

  1. […] Mevlana I Remembered You « South Turkistan, : 06/06/2010 دە 14:40 Said: PDRTJS_settings_898416_comm_82 = { "id" : "898416", "unique_id" : "wp-comment-82", "title" : "%5B…%5D+%D8%B3%D8%A6%D9%86%D9%8A+%D8%A2%D9%86%D8%AF%D9%8A%D9%85%C2%A0%D9%85%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%A7+%5B…%5D…", "item_id" : "_comm_82", "permalink" : "http%3A%2F%2Fcenubiturkistan.wordpress.com%2F2010%2F06%2F06%2F%25d8%25b3%25d8%25a6%25d9%2586%25d9%258a-%25d8%25a2%25d9%2586%25d8%25af%25d9%258a%25d9%2585-%25d9%2585%25d9%2588%25d9%2584%25d8%25a7%25d9%2586%25d8%25a7%2F%23comment-82" } […]

  2. […] Mevlana I Remembered You […]

  3. Thanks for sharing this translation of the poem and teaching of Mevlana …I truly appreciate it.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: