Turkic Dictionaries


Etymological Dictionary of Turkic Languages (in Russian and German)

W. Radloff. Versuch eines Wörterbuch der Türk-Dialekte.

Band I, 1. 1893
Band I, 2. 1893
Band II, 1. 1899
Band II, 2. 1899

Azeri, Azerbaijani

  • English-Azeri, Azeri-English. Download (2,2 Mb)
  • Azeri-English-German-French-Russian dictionary on-line

    Balkar and Karachai

  • Russian – Karachai-Balkar – Tatar dictionary
  • Bashkir

    Bashkir-Russian on-line dictionary

    Crimean Tatar, Kirim Tatar

  • Crimean Tatar- Russian on-line dictionary (around 10000 words)
  • Crimean Tatar- Russian downloadable dictionaries
  • Glossary
  • Chuvash

  • the 1st volume of “Etymologic Dictionary of Chuvash” (А-R) (M.R.Fedotov, 1996. pdf, 13Mb, in Russian).
  • the 2nd volume of “Etymologic Dictionary of Chuvash” (S-Ya) (M.R.Fedotov, 1996. pdf, 22Mb, in Russian).
  • Egorov V.G. Etymologic dictionary of Chuvash 1964 (In Russian).
  • Student Chuvash-Russian dictionary of I.A.Andreev on the web-page http://yumah.ru
  • Russian-Chuvash dictionary (Sergeev L.P., Vasilieva E.F.)

    Karaim

  • Short Karaim-Russian dictionary (aroud 1500 entries)
  • Kazakh

  • Kazakh-Russian, Russian-Kazakh dictionary (>65.000 entries)
  • Khakas

  • N.A.Baskakov, A.I.Inkizhekova-Grekul. Khakas-Russian Dictionary (М., 1953, 14,000 entries), pdf, 5Mb.

    Kyrghyz

  • 1st volume of the famous Kyrgyz-Russian Dictionary of K.K.Yudakhin (А-К) (Frunze, 1985, 40000 entries, pdf, 63Mb)
  • 2nd volume of the famous Kyrgyz-Russian Dictionary of K.K.Yudakhin (L-Ya) (Frunze, 1985, 40000 entries, pdf, 57Mb)
  • Concize Kirghiz-Russian dictionary
  • Old Turkic

  • Old Turkic – Russian dictionary (Leningrad, 1969)
  • sir G. Clauson “An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish” (180Mb, pdf, almost searchable)

    O’zbek

  • Uzbek-Russian dictionary (ca 9000 words)
  • Uzbek <=> English
  • Uzbek <=> English
  • Uzbek <=> Arabic
  • Tatar

  • Concise English-Tatar dictionary
  • Tatar-Turkish glossary
  • Turkish

  • Turkish-English-German Online Dictionary
  • Etymological dictionary of Turkish (Sözlerin soyagaci). Over 12 thousand entries, date of the first fixation of a word. (Author Sevan Nişanyan)

    Turkmen

  • English-Turkmen dictionary (2000 words)
  • Turkmen-English glossary (2000 words)
  • English-Turkmen and

    Urum

  • Urum-Ukranian dictionary of prof. O.Garkavets

  • Enlarged Uighur glossary
  • Shor

  • Shor-Russian and Russian-Shor vocabulary
  • Yakut

  • Yakut-Russian (22529 entries) and Russian-Yakut (7376 entries) on-line dictionary
  • http://altaica.narod.ru/e_v-turks.htm

    Leave a Reply

    Fill in your details below or click an icon to log in:

    WordPress.com Logo

    You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

    Twitter picture

    You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

    Facebook photo

    You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

    Google+ photo

    You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

    Connecting to %s

    %d bloggers like this: